《失物之書》中文官方部落格 約翰康納利中文作品網站

　　（…）大衛只能繼續走，心思飄散、胃部抽痛，眼前道路白晃晃。
　　好幾次他差點滾進溝裡。一回，就在森林邊緣的空地附近，瞥見樹上蘋果垂懸。綠油油的蘋果就要熟了，他感覺自己口水直流。他記起矮人的訓誡，警告他永遠得待在正路上，不能稍受森林贈禮所誘惑。可是從樹上摘些蘋果哪有什麼關係？從果樹那裡也看得見道路，用一根落枝也許就能敲下幾顆果子，讓他撐上一天或更久。他停步傾聽，無聲無息。森林一片靜謐。
　　大衛離開道路。地面鬆軟，每走一步，腳下就發出討人厭的啪答泥濘聲。走近那棵樹，看到枝末的果實比樹中央高處的小，也沒那麼熟。樹中央高處的蘋果個個碩大如拳，爬上樹就搆得著。要爬樹，大衛可在行。不消幾分鐘工夫便攀上樹身，很快就坐在枝幹凹處咬著甜美無比的蘋果。自從當地農夫悄悄塞給羅絲幾顆、說「給家裡小的吃」，他已有好幾週沒吃蘋果。那些蘋果又酸又小，這幾顆卻可口極了。汁液流淌下巴，嘴裡果肉堅實。